Le 19 mars 2007
Bonjour mes amis. Il est 11heures et demie du matin et je viens de recevoir une classe formidable au sujet des oiseaux. Le prof a explique (1) l’histoire des oiseaux et leur liason avec les dinosaurs, l’anatomie des oiseaux, le system metabolique des oiseaux, leurs habitats, les plume et leurs chansons, et bien sur comment il faut les reconnaitre quand on fait de l’ornithologie. Pendant la classe nous avons vu un “oiseau mouche”. Ce n’etait pas seulement un”oiseau mouche”, car, il y a des douzaines. Donc, tout le monde, le prof aussi, a fait un grand debat. Enfin, nous avons decide que c’etait un “oiseau mouche magnifique”. Puis, j’ai vu un autre oiseau tres beau. Il etait rouge avec un masque noir autour des yeux, les ailes noires avec un tout petit peu de blanc au centre. J’ai decide qu’il etait u un ”white-winged tanager”. Demain je vais aller dans les “pongas”, un genre de bateau, aux paletuviers pour conter, distinguer et cataloguer les oiseaux. Avant ce voyage les oiseaux ne interessaient pas tellement, mais maintenant je me hate de les connaitre. Ce qui me surprise c’est qu’on emploie beaucoup de maths, de physiques, de sciences et d’habilite d’observation dans cette expedition. Il y a beaucoup d’etudiants de CalTec, de l’Universite de Nevada et de l’Univerisite de Floride au Nord. Ils font parti des classes mais ils font les excursions, pour la plupart, separement de nous. Dans mon groupe de EarthWatch il y a quatre profs: Mlle Krol, Mlle Schluger de Fuller, M Jeremy Magee de Oregon et moi. Les sept autres personnes viennent des lieux tres divers. Earl vient de Washington. Comme son ami ,John, il est en retraite. Les deux se connaissent parce qu’ils ont fait le meme voyage aux Himalayas et maintainent les deux font ce voyage ensemble. John etait le superintendant des Everglades en Floride, donc, il sait beaucoup au sujet de la Nature. Diane est aussi plus agee et elle ausii est chouette. Elle vient de South Carolina et elle fait beaucoup de randonnes autour du monde, surtout dans son bateau a voile de 30 pieds! Au dejeuner!
Apres le dejeuner nous sommes allees a l’ecole primaire avec Natalia, la femme qui se preoccupe des affaires escolaires des enfants. Nous avons plante environ quarante arbres autour du terrain de football. La raison est qu’il fait vachement chaud pour les gosses quand elles jouent, donc, elles ont besoin d’ombre. Il fait chaud et sec ici. On n’a pas eu Ensuite, nous avons mis de l’eau dans les troues. Puis il fallait attendre que l’eau absorbe dans la terre. Apres on a mis l’arbre, le terrain rich, de l’eau, le terrain normal, l’herbe sec et encore de l’eau. Il faisait si chaud qu’une de nous est devenue malade.Elle a vomi et elle devait aller a la maison.
Oh la la! Quelle journee! Maintenant je suis au “Girasol”. On a mange le biftec, la salade au jicama et concombres , le guacamole et le coca “light” et aussi les tortillas….
A cinq heures je suis allee en “ponga’, un bateau, dans les palentuviers, ou nous a vons vu les oiseaux magnifiques…Snowy Egret, Boat bill Heron, Blue Heron, Cormorant,
Great Egret, Anhinga, Tri-colored Heron, Tropical Kingbird, Great Tailed Grackle, White Ibis.
Les reponses:Il fait vachement chaud et sec ici. J’ai tellement peur des crocodriles!Il s sont tellement enormes! Aussi j’ai peur des scorpions! Il faut fermer les valises et il faut regarder dans les draps avant de dormir!
Hola. Me levante a las 7 menos cuarto porque tuve hambre. Pero todo elmundo dormieron todavia. Al fin por eldesayuno comi como un conchonito…huevos revueltos con tomates, cebollas y queso, café, claro que si, pan tostado, ensalada de frutas, y frijoles. Despues el desayuno, hubo una curso de la ornologia…antes ne me intersa tanto los pajaros, pero, ahora me fascinan. Por ejemplo, durante la lectura tuve una sueno del dia y vi un colobri magnifico. Ella, porque fue magnifica, era si bonita si elegante si independiente, fue como un mesaje del otro mundo. Claro, entiendo porque Mexico tiene tanto magico. Claro que aqui hace calor del Diablo y es seco como la arena pero tal vez a mi me gusta mucho.
Por la manana fue las clases de aves. Al mediodia fuimos a la escuela primero donde plantamos cuarenta arboles en el sol. Una de nosotros estaba enferma a causa del calor. Despues eso, fuimos en los mangrales en barca. Vimos los pajaros magnificos y tambien los cocodrillos enormes que me daba miedo. Me olvide….Plantamos cuarenta arboles a la escuela primeria. Miercoles voy a ir al pueblo de Melaque para comprar equipo de deportes por los ninos de la escuela.
Las respuestas: Hace calor y es seco porque no ha llovido desde el enero. Entonces hay mucho polvo en el aire y las plantas que sobreviven son muy duros como los cactus. En este momento, estoy en el restaurante Girasol. La comida fue muy rica. Comimos carne a la parilla, ensalada de jicoma y pimientos, y verduras de pimientas, cebollas, y nopales.
Grado sextos: En esta region no hay monos ni ardillas grises. Pero en el Pacifico, hay muchos delfines guapisimos que juegan como los jovenes. Ellos son muy lindos. Tienen que ver la lista que Srta. Shluger hizo en su blog para saber todos los aves que vimos hoy en los manglares.
Por favor trata Sra. Hanson con respeto y completen sus trabajos. Juanca, ya no he conocido los “chiggers”, gracias a dios!
Bonjour mes amis. Il est 11heures et demie du matin et je viens de recevoir une classe formidable au sujet des oiseaux. Le prof a explique (1) l’histoire des oiseaux et leur liason avec les dinosaurs, l’anatomie des oiseaux, le system metabolique des oiseaux, leurs habitats, les plume et leurs chansons, et bien sur comment il faut les reconnaitre quand on fait de l’ornithologie. Pendant la classe nous avons vu un “oiseau mouche”. Ce n’etait pas seulement un”oiseau mouche”, car, il y a des douzaines. Donc, tout le monde, le prof aussi, a fait un grand debat. Enfin, nous avons decide que c’etait un “oiseau mouche magnifique”. Puis, j’ai vu un autre oiseau tres beau. Il etait rouge avec un masque noir autour des yeux, les ailes noires avec un tout petit peu de blanc au centre. J’ai decide qu’il etait u un ”white-winged tanager”. Demain je vais aller dans les “pongas”, un genre de bateau, aux paletuviers pour conter, distinguer et cataloguer les oiseaux. Avant ce voyage les oiseaux ne interessaient pas tellement, mais maintenant je me hate de les connaitre. Ce qui me surprise c’est qu’on emploie beaucoup de maths, de physiques, de sciences et d’habilite d’observation dans cette expedition. Il y a beaucoup d’etudiants de CalTec, de l’Universite de Nevada et de l’Univerisite de Floride au Nord. Ils font parti des classes mais ils font les excursions, pour la plupart, separement de nous. Dans mon groupe de EarthWatch il y a quatre profs: Mlle Krol, Mlle Schluger de Fuller, M Jeremy Magee de Oregon et moi. Les sept autres personnes viennent des lieux tres divers. Earl vient de Washington. Comme son ami ,John, il est en retraite. Les deux se connaissent parce qu’ils ont fait le meme voyage aux Himalayas et maintainent les deux font ce voyage ensemble. John etait le superintendant des Everglades en Floride, donc, il sait beaucoup au sujet de la Nature. Diane est aussi plus agee et elle ausii est chouette. Elle vient de South Carolina et elle fait beaucoup de randonnes autour du monde, surtout dans son bateau a voile de 30 pieds! Au dejeuner!
Apres le dejeuner nous sommes allees a l’ecole primaire avec Natalia, la femme qui se preoccupe des affaires escolaires des enfants. Nous avons plante environ quarante arbres autour du terrain de football. La raison est qu’il fait vachement chaud pour les gosses quand elles jouent, donc, elles ont besoin d’ombre. Il fait chaud et sec ici. On n’a pas eu Ensuite, nous avons mis de l’eau dans les troues. Puis il fallait attendre que l’eau absorbe dans la terre. Apres on a mis l’arbre, le terrain rich, de l’eau, le terrain normal, l’herbe sec et encore de l’eau. Il faisait si chaud qu’une de nous est devenue malade.Elle a vomi et elle devait aller a la maison.
Oh la la! Quelle journee! Maintenant je suis au “Girasol”. On a mange le biftec, la salade au jicama et concombres , le guacamole et le coca “light” et aussi les tortillas….
A cinq heures je suis allee en “ponga’, un bateau, dans les palentuviers, ou nous a vons vu les oiseaux magnifiques…Snowy Egret, Boat bill Heron, Blue Heron, Cormorant,
Great Egret, Anhinga, Tri-colored Heron, Tropical Kingbird, Great Tailed Grackle, White Ibis.
Les reponses:Il fait vachement chaud et sec ici. J’ai tellement peur des crocodriles!Il s sont tellement enormes! Aussi j’ai peur des scorpions! Il faut fermer les valises et il faut regarder dans les draps avant de dormir!
Hola. Me levante a las 7 menos cuarto porque tuve hambre. Pero todo elmundo dormieron todavia. Al fin por eldesayuno comi como un conchonito…huevos revueltos con tomates, cebollas y queso, café, claro que si, pan tostado, ensalada de frutas, y frijoles. Despues el desayuno, hubo una curso de la ornologia…antes ne me intersa tanto los pajaros, pero, ahora me fascinan. Por ejemplo, durante la lectura tuve una sueno del dia y vi un colobri magnifico. Ella, porque fue magnifica, era si bonita si elegante si independiente, fue como un mesaje del otro mundo. Claro, entiendo porque Mexico tiene tanto magico. Claro que aqui hace calor del Diablo y es seco como la arena pero tal vez a mi me gusta mucho.
Por la manana fue las clases de aves. Al mediodia fuimos a la escuela primero donde plantamos cuarenta arboles en el sol. Una de nosotros estaba enferma a causa del calor. Despues eso, fuimos en los mangrales en barca. Vimos los pajaros magnificos y tambien los cocodrillos enormes que me daba miedo. Me olvide….Plantamos cuarenta arboles a la escuela primeria. Miercoles voy a ir al pueblo de Melaque para comprar equipo de deportes por los ninos de la escuela.
Las respuestas: Hace calor y es seco porque no ha llovido desde el enero. Entonces hay mucho polvo en el aire y las plantas que sobreviven son muy duros como los cactus. En este momento, estoy en el restaurante Girasol. La comida fue muy rica. Comimos carne a la parilla, ensalada de jicoma y pimientos, y verduras de pimientas, cebollas, y nopales.
Grado sextos: En esta region no hay monos ni ardillas grises. Pero en el Pacifico, hay muchos delfines guapisimos que juegan como los jovenes. Ellos son muy lindos. Tienen que ver la lista que Srta. Shluger hizo en su blog para saber todos los aves que vimos hoy en los manglares.
Por favor trata Sra. Hanson con respeto y completen sus trabajos. Juanca, ya no he conocido los “chiggers”, gracias a dios!
